Empolgado e muito bem engajado com o BBB21, Neymar comemorou a possível, e agora confirmada, eliminação de Nego Di.
Nesta terça-feira (16), o jogador de futebol voltou a comentar sobre o programa em sua conta no Twitter.
Contudo, uma falha de tradução da plataforma fez com que os gringos apontassem racismo no comentário de Neymar.
“Terça completa, hein? Vitória do PSG [Paris Saint-Germain, clube no qual o jogador atua] e a saída do Nego Di. Que dia, amigos”, publicou Neymar na rede social.
- Fique por dentro do Dicionário do BBB21: conheça as principais expressões usadas
Entenda a polêmica envolvendo Neymar
Porém, quando traduzido para inglês, a citação sobre o comediante do BBB21 foi apresentada como “saída do homem negro”.
No entanto, o comentário do jogador foi interpretado por alguns usuários e por parte da imprensa internacional como uma fala racista.
“Saída de quem?”, indagou um usuário identificado como Liban junto com a imagem de um homem assustado.
- BBB21: Saiba porque Fiuk, Karol Conká e Lumena estão sendo cancelados
Entretanto, horas depois, após receber explicações sobre Nego Di, o jogador pediu desculpas pela confusão:
“Se você é brasileiro, por favor, ignore esse tuíte, foi um erro”, disse Neymar.
“Saída do homem negro? Que porra é essa!”, comentou revoltado outro usuário identificado como Raul Coop.
Além disso, o jornal espanhol Marca também cometeu o equívoco e publicou uma reportagem com a fala sobre o homem negro.
Após os alertas do público e do próprio Neymar, que explicou sobre o reality, a publicação corrigiu o conteúdo.
Nego Di é eliminado do BBB21 com maior rejeição da história
Nessa terça-feira, Nego Di foi eliminado do BBB21 com 98,76% dos votos.
Dessa forma, a saída do humorista teve características de uma rejeição histórica. Sarah e Fiuk, respectivamente, tiveram 0,37% e 0,87% dos votos.
- Antes de mais nada, saiba o que levou Lucas Penteado a desistir de 1,5 milhão do BBB21
Tiago Leifert debocha sobre votação
Além disso, Tiago Leifert também brincou sobre o resultado do paredão durante a edição. Sua postura foi muito comentada no Twitter, pois as pessoas acharam o deboche engraçado.
Queridômetro do público
Vamos aos fatos! No queridômetro dos telespectadores, Sarah é a favorita e também a que possuía menos chances de ser eliminada no Paredão do BBB21.
Logo em seguida vem Fiuk, o participante não é querido pelo público, mas, para sua sorte, conseguiu ser menos odiado que Nego Di.
Com isso, acabou recebendo mais votos do que Sarah, mas não chegou nem perto do eliminado da noite.
Por fim, Nego Di era e foi a aposta da vez. Muitos artistas e perfis, inclusive, de brothers dentro do reality show, declararam voto no humorista do reality show da Globo.
- Por fim, você também pode acompanhar todas as Enquetes BBB: Confira votações sobre Paredão, liderança e muito mais!